TEN TEN - Birreria Giapponese e Izakaya a Torino

Menu · Izakaya a Torino

Il Menu di Ten Ten

Tempura, kushiyaki, mazesoba, ramen, donburi e piatti da condividere. Quarantotto voci in carta, con i prezzi come li trovi al tavolo.

La carta

Cosa c’è in menu.

In izakaya non si ordina un piatto a testa: si ordina tanto, si mette tutto al centro e si assaggia. Qui trovi la carta completa, divisa per famiglie, con i prezzi. Il menu cambia con le stagioni: chiedi sempre al personale cosa è arrivato quel giorno.

— 01 —

Tempura

天ぷら
Fritti leggeri, da condividere

Tempura Moriawase天ぷら盛り合わせ

19,90€

Tre gamberi, un filetto di samma, sei verdure e un uovo in tempura classica. Salsa tentsuyu.

Senza glutine su richiesta

Ebi Tempura海老天ぷら

12,00€

Tre gamberi grandi e foglia di shiso in tempura classica. Salsa tentsuyu.

Senza glutine su richiesta

Tempura di verdure野菜天ぷら

13,90€

Otto verdure: patata dolce, melanzana, zucchina, loto, yam e shiso, con un uovo in tempura. Salsa tentsuyu.

Senza glutine su richiesta
— 02 —

Gyoza

餃子
Alla piastra

TENTEN Gyozaテンテン餃子

7,50€

Cinque pezzi. Maiale e cavolo, con zenzero e cipollotto. Alla piastra, con ponzu e maionese allo yuzu a parte.

— 03 —

Piccoli piatti

小皿
Da mettere al centro del tavolo

Edamame枝豆

4,50€

Baccelli di soia al vapore con sale marino. 150 g con baccello.

Senza glutine
Piccanti + 1 €

Wakame Saladわかめサラダ

4,90€

Insalata di alghe wakame al sesamo.

Senza glutine

Japanese Potato Saladポテトサラダ

4,90€

Insalata cremosa di patate alla giapponese.

Senza glutine

Kyuri Zukeきゅうり漬け

4,50€

Cetriolo marinato alla giapponese, fresco e croccante.

Senza glutine

Tsukemono misti漬物盛り合わせ

6,90€

Cinque assaggi: kimchi, melanzana, cetriolo, daikon e bardana.

Senza glutine

Agedashi Tofu揚げ出し豆腐

6,50€

Tofu fritto in brodo dashi caldo, con daikon grattugiato e cipollotto essiccato.

Senza glutine

Shishitoししとう

4,90€

Peperoncini verdi giapponesi con ponzu e scaglie di tonnetto.

Senza glutine

Zuppa di miso味噌汁

3,50€

Zuppa calda con tofu, alghe wakame e cipollotto.

— 04 —

Kushiyaki & Yakitori

串焼き
Alla griglia, uno alla volta

TENTEN Spiedini Mix串焼き盛り合わせ

21,90€

Sei spiedini, uno per tipo: Negima, Tori Mune, Tsukune, Harami, Chashu e Negi.

Senza glutine

Negimaねぎま

7,90€

Coscia di pollo e porro; sale allo yuzu oppure glassa alla soia.

Senza glutine

Tori Mune鶏むね

6,90€

Petto di pollo con glassa alla soia e spezie giapponesi.

Senza glutine

Tsukuneつくね

6,90€

Polpette di pollo glassate alla soia.

Senza glutine

Harami Kushiyakiハラミ串

8,90€

Diaframma di manzo con salsa al burro e soia.

Senza glutine

Chashu Kushiyakiチャーシュー串

7,90€

Maiale brasato e grigliato, con glassa alla soia.

Senza glutine

Ebi Kushiyaki海老串

8,90€

Gamberi argentini alla griglia: quattro gamberi in due spiedini.

Senza glutine

Negi Kushiyakiねぎ串

5,90€

Porro grigliato con salsa al miso.

Senza glutine

Tebasaki手羽先

9,50€

Quattro alette intere, fritte e glassate alla soia con sesamo. Non piccanti.

Senza glutine
— 05 —

Fritti

唐揚げ
Croccanti fuori, morbidi dentro

Chicken Karaage鶏の唐揚げ

8,90€

Cinque pezzi. Pollo marinato alla soia e zenzero, fritto croccante.

Senza glutine

Tako no Karaageたこの唐揚げ

11,90€

Polpetti fritti croccanti, con maionese allo yuzu e limone.

Senza glutine

Tonkatsuとんかつ

9,50€

Cotolette di maiale in panko, con cavolo e salsa tonkatsu.

Potato Furaiのり塩ポテトフライ

5,50€

Patatine alla nori con maionese giapponese a parte.

Senza glutine
— 06 —

Specialità

和牛 · 名物
Il cuore della carta

TENTEN Yakiniku焼肉セット

32,90€

Da cuocere sulla griglia al tavolo. 180 g di carne a crudo per persona: 40 g di ribeye wagyu A5, 80 g di harami e 60 g di pancetta. Con verdure, riso, cetriolo marinato e salse.

Senza glutine
A persona

Wagyu Sukiyaki和牛すき焼き

36,90€

100 g di ribeye di wagyu giapponese A5 a crudo per persona, tofu, verdure, shiitake e shirataki in brodo dolce alla soia. Con riso e uovo pastorizzato.

Senza glutine
A persona

Salomone Miso Yaki鮭の味噌焼き

12,90€

Salmone al forno con miso dolce e sesamo. Porzione 140 g, peso a crudo. Riso escluso.

Senza glutine

Hambaguハンバーグ

15,90€

Hamburger di manzo e maiale con demi-glace, uovo onsen, riso e cavolo croccante.

Nikujaga in coccio豚肉の肉じゃが

14,90€

Pancetta di maiale stufata con patate, carote, cipolla e shirataki in brodo dashi alla soia. Riso escluso.

Buta Ribu豚スペアリブ

14,90€

Costine glassate alla soia e sesamo, leggermente piccanti. Circa 250 g cotti con osso. Riso escluso.

Senza glutine
— 07 —

Sando

サンド
Pane morbido, ripieno ricco

Teriyaki Menchi Sando照り焼きメンチサンド

16,90€

Cotoletta croccante di manzo macinato, salsa teriyaki e lattuga marinata.

Soft Shell Crab Sandoソフトシェルクラブサンド

19,90€

Un granchio intero a guscio morbido fritto, cavolo e maionese al lime con una nota di jalapeño.

Tamago Sandoたまごサンド

12,90€

Crema di uova e maionese giapponese, con cuore di uovo marinato.

— 08 —

Mazesoba

まぜそば
Il nostro piatto, senza brodo

Original Mazesobaオリジナルまぜそば

14,50€

Noodles senza brodo con maiale brasato, uovo marinato, nori, cipollotto, fiocchi di tempura e salsa alla soia. Mescola bene.

Wagyu Mazesoba和牛まぜそば

29,90€

Noodles senza brodo con 60 g di ribeye di wagyu giapponese A5, peso a crudo, soia, uovo onsen e cipollotto.

Tantan Mazesoba担々まぜそば

15,90€

Noodles senza brodo con manzo macinato, salsa al sesamo, olio piccante e uovo onsen. Mescola bene.

— 09 —

Ramen

拉麺
Con brodo, cinque versioni

Tori Paitan Classico鶏白湯ラーメン

14,90€

Brodo cremoso di pollo, soia, olio all’aglio nero, maiale brasato, uovo marinato, cipollotto e nori.

Tori Paitan Spicy辛口鶏白湯ラーメン

15,90€

Brodo cremoso di pollo, soia, macinato al miso, olio piccante, uovo marinato e cipollotto.

Wasabi Ramen vegetariano野菜わさびラーメン

14,90€

Brodo al kombu e soia, noodles, tofu marinato e fritto dolce, uovo, nori, cipollotto e wasabi.

Vegetariano

Ramen bambiniお子様ラーメン

8,90€

Porzione ridotta in brodo delicato di pollo, con maiale brasato e mezzo uovo marinato.

Tori Paitan di riso米粉鶏白湯ラーメン

16,90€

Noodles di riso in brodo cremoso di pollo, chashu, uovo marinato, cipollotto, nori e olio aromatico all’aglio.

Senza glutine
— 10 —

Donburi

丼
Ciotole di riso, piatto unico

Chashu Donチャーシュー丼

14,90€

Riso con maiale brasato e abbrustolito, maionese giapponese, sesamo, cipollotto e uovo marinato.

Katsudonカツ丼

16,50€

Cotoletta di maiale con cipolla e uovo, in salsa delicata al dashi e soia.

Tendon天丼

18,90€

Riso con due gamberi, samma, quattro verdure e un uovo in tempura. Salsa dolce alla soia.

Veggie Tofu Don豆腐と野菜の丼

13,50€

Riso con tofu dorato, verdure saltate e salsa teriyaki.

— 11 —

Dolci

甘味
Per chiudere

Basque Cheesecake黒ごまバスクチーズケーキ

6,90€

Cheesecake al forno al sesamo nero, dal cuore cremoso.

Budino vegano al matchaヴィーガン抹茶プリン

5,50€

Budino cremoso al tè matcha, senza latte e uova.

Vegano
— 12 —

Da bere

飲み物
Alla spina e non solo

Sapporo · Asahi · Kirin生ビール

Prezzi in sala

Le tre lager giapponesi alla spina, servite fredde nel boccale ghiacciato. In carta anche highball, sake e spirits giapponesi, più qualcosa di analcolico.

Allergeni

Cereali con glutine · Crostacei · Uova · Pesce · Arachidi · Soia · Latte · Frutta a guscio · Sedano · Senape · Sesamo · Solfiti* · Lupini · Molluschi.

*Oltre 10 mg/kg o 10 mg/l. Le evidenziazioni non sono complete: consulta il registro per ogni piatto. Senza glutine non significa privo di altri allergeni. Segnala celiachia, allergie e intolleranze al personale.

Extra per ramen e mazesoba

Chashu 40 g cotti 3 € · Uovo 2 € · Noodles 2,50 € · Riso 150 g cotti 2,50 € · Nori 3 pezzi 1 € · Ribeye wagyu A5 40 g crudi 14,90 €

Coperto e tempura

Coperto 2,50 € a persona. La tempura si serve con pastella classica; la versione senza glutine è su richiesta, con farina di riso e/o fecola di patate e frittura in friggitrice dedicata.

— Come si ordina —

Tre passi, poi si mangia

Se è la tua prima volta in un izakaya, funziona così. Non c’è un ordine giusto: l’unica regola è mettere tutto al centro.

1

Prima la birra

Si comincia da Sapporo, Asahi o Kirin alla spina. Arriva subito e si tiene piena mentre si ordina il resto.

2

Poi tanti piatti piccoli

Tempura, karaage, gyoza, yakimono: si ordinano in due o tre giri, non tutti insieme. Così restano caldi.

3

Il mazesoba alla fine

Il nostro piatto è denso e saporito: meglio lasciarlo per il momento in cui hai davvero fame. Si mescola tutto, energicamente, prima del primo boccone.

— Domande frequenti —

Lo chiedono spesso

Cosa è il mazesoba?

«Maze» significa mescolato, «soba» noodles: sono noodles senza brodo, con una salsa densa sul fondo e topping sopra. Si mescolano tutti insieme prima di mangiare, e non si bevono come una zuppa. Da noi ne trovi tre varianti.

È la stessa cosa del ramen?

No. Il ramen ha il brodo caldo e si mangia con il cucchiaio; il mazesoba non ha brodo, ha la salsa, e va mescolato. Da noi trovi entrambi, nello stesso menu.

Ci sono piatti da condividere?

Quasi tutto è pensato per essere condiviso: tempura, karaage, gyoza, spiedini e piatti piccoli si mettono al centro. Il mazesoba invece è più personale.

Serve prenotare?

Siamo aperti da oggi: per orari e disponibilità scrivici a info@tentenizakaya.com. Per i gruppi è meglio avvisarci qualche giorno prima.

Dove si trova TEN TEN?

In Corso Mortara 24, Torino, zona nord della città. Sulla pagina Dove Siamo trovi il link diretto a Google Maps.

Don’t order one thing. Order the table.

È così che si mangia in izakaya.

top